ترجمة:m452
[سيد هيو غيون]
شهرتك وصلت الي من جميع الجبال سيد هيو غيون
ما الذي جعلك تقطع كل هذه المسافة لتأتي؟
انا اعمل على رواية
والشخصية الرئيسية هو هونغ جيل دونغ
هو جيد في استعمال سحر الطاوية, و يستعملها لمساعدة المحتاجين
و؟
سمعت انك تستعمل سحر الطاوية
الشخصية في الرواية وهمية
لذا اردت ان ارى بعيني شخصا يمكنه استعمال السحر ليكون كإلهام
لهذا قطعت كل هذه المسافة للقائك
انت تخيفني
هكذا؟
يا الهي
هائل
حقا هائل
هل يمكنني التأكد انه ليس حلما؟
اوتش؟
كنت اقوم بأبحاث عن التحول, الانتقال, و الطيران
ماذا كان هذا الانتقال السريع هنا و هناك؟
انا لا استعمل سحر الطاوية
ان لم يكن سحر الطاوية فأنت شخص مميز
لديك العديد من القواسم المشتركة مع شخصيتي في الرواية
هذا ليس صحيحا
...شخصيتك الروائية مليئة بحس الواجب و العدالة و مساعدة الاخرين لكن
انا لست كذلك
هل يمكنني ان اسألك عن السبب؟
لما تخفي مهاراتك و تخفي نفسك و كأنك غير موجود؟
...بينما يمكنك استعمالها لمساعدة الاخرين و اعطاء الامل
حدث وان افصحت عن شخصيتي لمساعدة بعضهم لكن
بالنسبة لهم كنت فقط وحشا
لذا قررت الا اكرؤر ابدا مثل هذه الاخطاء الغبية مجددا
ماذا لو كان من اجل شخص تحبه من كل قلبك؟
الن تكشف شخصيتك و لن تساعدها؟
للاسف لا املك شخصا احبه من اعماق قلبي
ربما الامر صحيح الان
لكن عندما تعيش لسنوات على هذه الارض, فستلتقي بعدد لا يحصى من الاشخاص
قد تكون واحدة منهم
هذا لن يحدث
و شيء اخر, لا يمكنني البقاء هنا الى الابد
عندما يحين الوقت, سوف اعود من حيث اتيت
...لذا بغض النظر عن المدة التي سأبقى فيها هنا, كم من شخص التقيه
فلن اتخلى عن كل شيء من اجل شخص واحد
انا لست بذلك الغباء
[ حبيبي القادم من النجوم السجل التاسع عشر]
ان فوت هذه الفرصة في العودة
قد اتلاشى هنا
و سوف اموت
هل لا بأس ان لم تذهب؟
لا بأس
حقا لا بأس؟
حماي
انا لست كذلك
انت تعرفين انني لست والده
دو مين جون اخبرني
قال لي انك مثل والده
اخبرتني المرة الماضية انه مريض
وانه عليه العودة بعد 3 اشهر
لما قلت هذا؟
الى اين سيذهب؟
الا تعلمين؟
لا يمكنني تقبل الامر بعد
دو مين جون دائما يختفي في الهواء و يعود
دائما اراه
لكن....شخص من كوكب اخر؟
لا يمكنني تقبله
...و الاسوء
انه عائد الى كوكبه؟
انها الحقيقة
دو مين جون اخبرني
انه لن يغادر
قال انه لا بأس ان لم يغادر
لكنني قرأت مذكرته الشخصية
...وكان مكتوب فيها
انه ان لم يعد فسيموت
لقد تغير فعلا كثيرا
لم يكن يشعر قط بالبرد او الحر
مؤخرا اصبح يشعر بالبرد
قواه اصبحت تضعف
....اذن ان لم يغادر فعلا
فسيموت؟
اذن قال انه سيبقى رغم معرفته بأنه سيموت؟
لما؟
انه يحبك كثيرا
..من قبل حتى ان تبدئي بحبه
احبك كثيرا
يحبك اكثر مما تتصورين
لم يرد ان يجرح مشاعرك
حاول بجد لكي لا ينتهي الامر هكذا
حاولت ان اوقفه عدت مرات, لكن من دون فائدة
اراد ان يبقى معك حتى و ان كلفته حياته
ما الامر؟ طلبت مني المجيء
مرحبا
دو مين جون
نعم, فقط ادخل من دون ان افتح لك الباب
مذهل
لكن من انت بالضبط؟
ساحر؟
لهذا السبب اردتني ان اتي؟
ما هي حدودك؟
وجهك لم يتغير خلال 11 عاما
يمكنك التحرك بسرعة كبيرة
يمكنك عبور الابواب من دون لمسها
فشلت في كسب حب شيون سونغ يي بعد ان حاولت ل15 سنة
لكنك فزت به
لذيك كل شيء
اشعر بالغيرة
انا شاعر بالغيرة منك
مني؟
..انا
اخي
حاول قتل المرأة التي احب
وقد قتل اخي الاخر
...في ذلك اليوم
في اليوم الذي مات فيه اخي
هيي كيونغ خد هذه الى هان كيونغ
حسنا
..انا...بيدي
اعطيتها له
لم تكن غلطتك
....عندما يعلم الناس جميعهم بما حصل
ابي و امي سيكونان حزينين جدا
ما الذي سيحدث لعائلتي؟
اعلم كيف تشعر لكن لا يمكنك التغاضي عن الامر
لي جاي كيونغ حتما لديه افكار شريرة بخصوصك الان
مما يعني انه قد يؤدي شيونغ سونغ يي مجددا
لهذا السبب اتصلت بك
..ما الذي علي فعله الان؟ لانك الشخص الوحيد الذي يمكنني ان اسأله
..هذا يقتلني, لكن
اجبني
ما الذي علي فعله؟
انا تعبة اليوم
دو مين جون اراك غدا
حسنا
اراك غدا شيون سونغ يي
لقد احبك قبل ان تحبيه بوقت طويل
احبك بشكل لا يمكنك تصوره
انه وريث سي اند اس
العديد من الفتيات يأتين هنا لاغوائه
سمعت ان لطيف ايضا
دايباك (رائع
لي جاي كيونغ
اعفو عني
من انت؟
هل انت دو مين جو؟
لا انه انا
لي هيي كيونغ اخو الشخص الذي قتلته, لي هان كيونغ
هيي كيونغ
ما الذي بين يديك؟
سوف اشرح لك كل شيء, يا اخي
اين انت الان؟
هل يمكنني الدخول؟
لم اكن اعرف انك تشرب
اخي
هل هي من اعطته لك؟ يانغ مين جو؟
من اين حصلت على شيء كهذا؟
لا فكرة لدي
لقد عاقبتها ل7 سنوات
لكنها استطاعت خداعي
لهذا السبب لا يمكنني ان اكون لطيفا
عدم القتل في الحال دائما يسبب الخسارة في الاخر
لهذا السبب؟
لهذا السبب قتلت هان كيونغ, هان يو را, و كم من اخرين؟
انت هنا
كلي هذا
سي مي- نعم-
هل انت مقربة من هيي كيونغ؟
نعم لماذا؟
انا قلقة ان يكون في خطر لانني اخبرته بشيء
ما الذي تقصدينه؟
ماذا عن هيي كيونغ؟
لم تكن لدي مشاعر قوية نحوها
...طالما انك ولد جيد
لن افعل لك شيئا
ما الذي كنت استمع اليه؟
اين هو؟
لا اعرف- اخي-
..ان لم تستمع الى اخوك الكبير
فستكون للاسف امير سي اند اس الذي انتحر وهو يشرب
لقد اشتريتها بإسمك
سأكون الشخص الذي اتى لزيارتك ونقلك على عجل الى المستشفى
لكن سيكون الوقت قد تأخر
اين هو؟ التسجيل
و يانغ مين جو
حسنا, يمكنني البحث عنه بعد ان ترحل
اوه
اخي اتصل بالدعم
سلم نفسك
...ارحل
على الاقل لن تكون نهايتك في السجن
و لا تعد مجددا الى عائلتنا
دو مين جون ظننت اننا اتفقنا الا نفعل هذا
انت تقترف خطأ كبيرا
احتفظ بهذا للناس لاحقا
لي جاي كيونغ سيتم القبض عليك بتهمة القتل, و التحريض على القتل, و الحبس القصري
انت ترتكب خطأ
اتصل بمحامي فلا ادلة لديكم
هناك كاميرا مراقبة في الغرفة التي كنت فيها منذ قليل
لي هيي كيونغ وضعها
و طبعا كل شيء تم تسجيله
اوه تقصد ما حدث؟
كنت احاول فقط اخافة اخي
كانت مجرد مشاجرة بين الاخوة
و ايضا لم اؤذي اخي مطلقا
لكن القتل؟ و التحريض على القتل؟
...بعد تقرير لي هيي كيونغ بخصوص حادثة التصوير
وجدنا سكرتيرك
كدنا ان نفقده
انهم قادمون
ما الذي حدث؟ في اي جريمة انت متهم؟
ما الذي يعنيه تورطك في مقتل هان يوو را؟
من فضلك اخبرنا
هل اتصلت بالصحفيين؟
عمل جيد
هل لدينا اناسا من الاخبار؟
سيكون هناك فيديو
هيي كيونغ لم اكن اود ان اطلق عليك النار
عوض ذلك حضرت شيئا اخر
شيئا يجعلك لا ترفض عرضي
النبيذ المفضل لشيون سونغ
قصر بيترو 93
ما الذي تتحدث عنه؟
حجزت طاولة في حانة شيون سونغ يي المفضل
باسمك دو مين جون
انها هناك الان و هي تظن انك دعوتها
النبيذ حتما امامها الان
انه نبيذها المفضل
و انا متأكد انها شربته الان
لكنني لا اعرف ما الذي سيحدث عندما تشربه
لا صور لا صور
دو مين جون توقف
هل لذيك الوقت لهذا؟
لقد شربته الان
اجيبي على الهاتف شيون سونغ يي
هناك شيء انت جيد فيه
الاختفاء
اظنها الوسيلة الوحيدة لانقاذها
اوه ربما لا
هناك العديد من الاشخاص يراقبون
توقفوا توقفوا
ماذا؟ اين ذهب؟
لقد اختفى صحيح؟
في الهواء
ما الذي تتحدثون عنه؟ انا لم ارى شيئا, ابتعدوا
ابتعدوا
اين هو؟
دو مين جون لن يكون قادرا على مساعدة شيون سونغ يي
وتسمى نفسك بشرا؟ سوف اقتلك
سوف اقتلك
امو من اين اتى؟
لقد اتى من الاعلى
كيف يمكنه ان يأتي من الاعلى؟ هذا مستحيل
هل انت بخير؟- نعم-
كيف اتيت الى هنا
الناس تنظر
...لكن هناك خطب ما بي
انها شيون سونغ يي, لقد وقعت
هل هي شيون سونغ يي؟- نعم-
انها مريض مصابة بتسمم حضروا لغسيل معدة
...الطبيب ليس هنا انتظر دقيقة
ليس لدينا الوقت لهذا
عفوا لا يمكنك فعل هذا
من انت؟
ما الذي تفعلينه؟ اتصلي بالشرطة- حسنا-
[شيونغ سونغ يي تختفي في المطعم]
بيوم لنذهب الى قسم الطوارئ في مستشفى هانغوغ- هاه؟-
سيد جانغ
اليس هذا هو الشخص الذي يزور مكتبنا كثيرا؟
[من هو الشخص الذي اختفى مع شيون سونغ يي؟]
هل سونغ يي في المنزل؟- امي سونغ يي في الطوارئ-
مجددا؟
كم مرة عليها ان تذهب لطوارئ هذا العام؟
ماذا هذه المرة؟
ما الامر؟
دو مين جون
هل انت بخير؟
اليس هذا مدير اعمال شيون سونغ يي؟
حتما تأذت
هناك العديد من الناس هنا
يوجد الكثير من الضجيج
لنذهب الى مكان لا يوجد فيه احد- حسنا-
لنفعل هذا
لقد اختفيا مجددا, يا الهي
دو مين جون
اين نحن؟
لقد اتينا الى المكان الصحيح
كنت قلقا لانني لم انتقل قط لهذه المسافة البعيدة
اين نحن؟
قلت انك تريدين الذهاب الى مكان ما ليس فيه اي شخص
لا احد هنا
فقط انت و انا
حقا؟
لا احد يمكنه ايجادنا هنا
...هل هذا
كوكبك؟
خارج العالم؟ كوكب اخر؟
نعم
حقا؟
حقا
لكنني بخير؟
انا لا اسبح في الجو
انا حقا بخير
يمكنني التنفس و لا اسبح في الجو
انا بخير
هل انت غبية؟- هاه؟-
كيف يمكن ان يكون كوكبا اخر؟
هل تعلمين كم هو بعيد
لا؟- طبعا لا-
و ايضا ماذا لو كان كوكبا اخر؟
ما الذي تظنه؟ العيش هنا؟
طالما انه يمكنني التنفس, فيمكنني العيش هنا
يمكنك التأقلم بسرعة
و اراهن ان جمالي لن يكون عاديا في كوكبك ايضا
ستكون شعبيتي كبيرة هناك ايضا
انا متأكدة انه يمكنني ان اجني حياتي هناك
لكن اين نحن؟
هل نحن الوحيدين هنا؟
نحن الوحيدين هنا؟
لا شرطة لا صحفيين
لا ااناس, لا احد هنا
انا شيون سونغ يي
حاولوا الامساك بي
انه رجل فضائي حاولوا الامساك به
نحن هنا سوية
سوف نعيش هنا سوية
فقط كلانا
سوف نعيش جيدا
انت ايضا
افعل ماذا؟- ما فعلته انا-
سوف نعيش هنا, فقط كلانا
نعم ماذا الان؟
جيد
هل تريد اخد صورة؟- هاه؟-
ماذا؟- لنلتقطها-
حتى انني غسلت وجهي
هل هاتفك معك؟ دعني اراه
هذه الشجرة غريبة
في الواقع هما شجرتين تشابكت جذورهما, وكبرا كشجرة واحدة كبيرة
هذه الكاميليا و الاخرى شجرة القرفة اليابانية
هما نوعين مختلفين
لكن كان الامر ممكنا
اشعر بالغيرة
انهما سوية الا ان يموتا
هل تريد التقاط صورة؟- مجددا؟-
لنتوقف- الصور هي كل ما نتركه خلفنا-
اراهنك ان العالم في فوضى الان
حتما
..تعلم
كما الوقت على كوكبك و هنا مختلفين
لنقل انه نفس الشيء هنا في هذه الجزيرة
هنا انا لست الشخصية المكروهة
و انت لست المخلوق الفضائي الذي يجب عليه اخفاء هويته
هذا لا يهم
لذا خلال بقائنا هنا دعنا لا نهتم بما يحدث في العالم الخارجي
دو مين جون- نعم شيون سونغ يي-
احبك
ان قلت انك ستعيش في هذا الكوكب, اذن اود ان اعيش هنا
...و بقدر رغبتي بالذهاب معك الى كوكب اخر, ان اردت الذهاب
احبك
انا قلقة من ان تختفي في اية لحظة
...لكن ان استطعت ايقاف الزمن لنبقى سوية للابد
فسأبيع حتى روحي
و لان هذه المشاعرة قاسية علي
تمنيت مرة لو انني لم التقي بك
...لكن
...حتى و ان اعدت الزمن الى الوراء
اود الالتقاء بك مجددا
و سنتشاجر على نفس الاشياء مجددا
و ستقع في حب مجددا
و سأحبك مجددا
حسنا
ماذا؟ بعد كل الذي قلته
هذا كل شيء؟
..عندما تقول الفتاة كل هذا الكلام المحرج
...على الاقل اعطني جوابا محترما
تبا
[1شيون سونغ يي] [2دو مين جون]
اكثر كلمة مبحوث عنها في النت حاليا هي شيون سونغ يي و دو مين جون
كنت اعلم انه رائع
خبر اخر تم الافصاح عنه
لي جاي كيونغ من اس اند سي تم ايقافه بتهمة قتل هان يو را
سونغ يي ستعود قريبا
نعم؟- الناس ستشعر بالتعاطف معها-
بالاضافة لما حدث اليوم فهناك اهتمام كبير بها
الناس تظن انها لازلت معنا, و شركات الاشهار تتصل بنا فعلا
الاشهارات؟ حقا؟
سونغ يي في مستوى اخر حتى مع فضيحتها
حبيبها لديه قوى خارقة, هذا مليء بالغموض
هكذا يشعر الجميع
اذن اين هي سونغ يي؟
عندما سمعت انه انه ليس معها احد في موقع التصوير قلقت
عندما تعود علي الاتصال بها مباشرة
شيء لا يصدق حصل في وسط سيول
مدير شيون سونغ يي, السيد دو اختفى مع شيون سونغ يي
وقد كان هناك عدت شهود رأوهم يختفون في الهواء
و الشهادات تنتقل عبر النت
و هناك عدت نضريات عن كونه رجل فضاء او ساحر
و جمعية العلماء تقر بأن هذا شيء مستحيل
و حاليا يحققون في الامر
هل انت راض الان؟
هل انت فرح؟
متى استيقضت؟- منذ قليل-
نام اكثر ان كنت تعبة
لا
حرارتك انخفظت
لكن افضل من اول مرة
ربما انت تتأقلم
هل تريد اخد صورة؟- مجددا؟-
الست جائعة؟- بلا-
بالمناسبة كم طفلا تريد؟
هاه؟
تعلم علينا البدء في التخطيط
كم تريد؟ كم؟
7؟
سبعة؟ اليس كثيرا؟
هكذا كان في الماضي سبعة او ثمانية هو العدد العادي
كان هناك العديد من العائلات ب11 طفلا
نعم؟
اذن 4 بنات و 3 اولا؟
سبعة بنات- لما 7 بنات؟-
احب الفتيات, الاولاد مزعجون
حسنا اذن سأفكر في الامر
لكنه ليس شيئا يمكننا التحكم به
ماذا لو جاء ولد بينهم؟
لن يكون عندنا خيار اخر سوى تربيته
لكن حيث نعيش صغير ليسع 7 اطفال لا؟
اظن ذلك
في الضواحي او الارياف, و منزل افضل من شقة
مع فناء خلفي
عمتي تعيش في بيونغتيك ولديها حديقة
قال انه يتطلب الكثير من العمل
انا متأكدة انه يتطلب عمل اكثر من الشقة
هل تريد تربية الكلاب؟
ماذا؟
لا شيء, اريد فناءا خلفيا ايضا
احب الكلاب- صحيح؟-
هل لذيك ما تخبرني به؟
اممم؟
ربما ستكون اشياء جميلة للقول
لكنك لم تفصح قط عن مشاعرك بشكل مباشر
مثل..انا معجب بك
او...احبك
كلي الرامن
اظنني قلتها 7 مرات ان حسبنا البارحة
هاه؟ هاه؟
تبدو مثيرا وانت تأكل الرامن
انت تلتقطين الصور طيلة اليوم
قلت انه اعتقال اطعن في القرار
و اوقف مذكرة الايقاف
هذا فخ حتما
و اوقف الصحفيين
ان لم يتوقفوا عن الكتابة عنا فلن نقوم بإشهارات عندهم
اوقفهم مهما كلف الثمن
جاي كيونغ سيكون وريثي
لا يمكنك السماح بهذا
هل تظن انه يمكنك اخد مكان اخيك بسبب هذا؟
اخوك حقق الكثير
واستغليت زلته لتوقع به؟
من اظن نفسك؟
حتى و ان اوقعت بأخيك
فلن تحصل على اي شيء من هذا
لا احتاج لشيء
انا اطلب منك الا تداري على جرائمه
لقد قام بالكثير فعلا
اليوم حاول قتل سونغ يي
هذا مستحيل
ما الذي سيفقده؟ فلديه فعلا الكثير
لما سيفعل هذا؟
هذا هو النبيد الذي حاول جاهدا ان يجعل سونغ يي تشربه
لحسن الحظ لم تشرب جرعة مميتة
سوف اشربه
ان انهيت هذا الكأس فصدقني
لي جاي كيونغ لم يتردد في قتل احدهم من اجل مصالحه
وحش
...ان حاول اخوك اذية شيون سونغ يي
اذن فحتما لديه سبب جيد
حتما قامت بشيء
لن يفعل هذا ان لم يكن لديه سببا وجيها
اعفو عني جاي كيونغ
هل يمكنك ان تتذكر هذا الصوت؟
ما الذي تفعله الان؟
اسف
انت لم تتثمل
انه شلل
ماذا؟
يداك ورجلاك ستصابان بالخدر وستجد صعوبة في المشي
سوف تصاب بفرط التنفس
لسانك سيخدر
وستنام
ما الذي تتحدث عنه؟
و بعدها ستجد نفسك في وسط الطريق السيار السريع
موتك سيبدو مثل كما لو انك تعرضت لحادثة سير بعد ان شربت
جاي كيونغ
لقد تمنيت لو انك لم تولد
كنت دائما في طريقي
فقط لانني ولدت بعدك فوالدي لم يمنحني قط اية فرصة
اعفوا عني جاي كيونغ
اسف ابي
اسف
حاول الاتصال بها مجددا
انه مغلق
ما الذي يجري؟
اين ذهب مع سونغ يي؟
تبا لك مدير دو
لا تقلقي امي- كيف يمكنني ذلك؟-
مين جو لن يعرضها قط للخطر
نعم, لقد التقيت به ايضا
يبدو رجلا جيدا
اذن لما اختفى مع سونغ يي؟
لما لم يتصلا؟
الم تشاهدي الاخبار؟
لقد انقذها بغسيل المعدة عندما كانت على وشك الموت
كان عليهما الفرار لان الناس كانت تتجمع هناك
من يظن نفسه؟
هل هو طبيب ام ماذا؟
انه الرجل الذي تحبه سونغ يي
فقط لنثق انهما سيعودان الى المنزل سالمين
لا اصدق هذا
هل هذه هي الملابس الوحيدة التي لديك؟
هاه؟
من اي نجمة انت؟
لا يمكنك رؤيتها من هنا
لا يمكننا رؤيتها من هنا؟ اين علينا الذهاب لرؤيتها؟
لما؟
فقط...اردت فقط ان اعرف
هل هي في الجنوب ام الشمال؟
هناك؟ هناك؟
هناك؟
الا تشعرين بالبرد؟
انه دافئ
دو مين جون- نعم-
دعنا نأتي الى هنا كل صيف
حسنا
مع اولادنا السبعة وكلابنا الخمسة
و لاحقا مع احفادنا
ما الفائدة من السفر الى الخارج؟
دعنا نأتي الى هنا
حسنا
سوف تكون عائلة كبيرة
علينا ان نعمل بجد لنطعمهم
عليك ان تدرس اقساما اكثر
و انا علي قبول الادوار سواءا كانت ادوار بطولة او ثانوية
حسنا لنفعل هذا
انه وعد- نعم-
اعدك
غني لي
لم تغني لي قط
اية اغنية؟
اغنية تذكرني بك
اغنية تذكرك بي
اغنية سنتذكرها لوقت طويل
اليوم و التجوم مشعة
عندما يمر الوقت
الكلمات التي ستتركينها
.تسبب لي الحزن
...عندما تمر هذه الليلة
ااه, تلك الايام السعيدة
وعودنا الكثيرة
ترن في اذناي
تسبب لي الحزن
انها ليست غلطتك
اشعر فقط برغبة في البكاء
كان لدي حلم ازرق
شيون سونغ يي
رغم انه لا يمكنني قول كل الكلمات التي تودين سماعها
لكنها الحقيقة في انني اريد ان اكون طرفا في احلامك المستقبلية
ضعها من اجلي
لطالما اردت شخصا يتقدم الي هكذا
لم اتوقع انني سأتقدم هكذا
انا سعيدة تماما
دو مين جون- نعم شيون سونغ يي؟-
دو مين جون الذي احبه
ماذا؟
حان الوقت لكي نستيقظ من احلامنا
كن فقط موجودا في مكان ما من اجلي
من اجلي...لا تمت
اذهب وكن موجودا في مكان اخر
..ما اقصده هو
ارحل
عد من حيث اتيت
dramawonderland2.blogspot.com
شكرا لما تقاسمته معي اليوم
لن انسى هذا
لقد كانت لحظات ثمينة لكاتب مثلي
انا سعيد لسماع هذا
هل يمكنني ان اقول شيئا قبل ان اغادر؟
تفضل
رغم انه لا يمكنني ان اتنبأ بالمستقبل
اظن انك ستلتقي بإمرأة ستحبها من اعماق قبلك قبل ان تغادر
و ستتخلى عن كل شيء من اجل تلك المرأة
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
الحب يمكنه ان يكون ماكرا
ويجعل الشخص الذي لا يؤمن بالحب يشعر بالقوة